Le Vote en France
pour les Ressortissant Européens

Portugais de France, vous êtes 1 200 000 à vivre et travailler sur le territoire français ; 492 000 qui possèdent la seule nationalité portugaise et qui peuvent voter aux municipales et aux européennes en France ; Mais seulement 82 000 actuellement inscrits sur les listes électorales françaises.

En France, en 2014, auront lieu des élections municipales (mars) et européennes (mai) et en tant que ressortissants européens, les Portugais peuvent s’inscrire sur les listes électorales complémentaires dans leur Mairie et voter dans ces élections. Ils peuvent également être candidats et élus. C’est facile et rapide.

La date limite d’inscription est fixée au 31 décembre 2013.
Il ne faut donc pas tarder à se rendre à sa mairie.

L'objectif est d’augmenter le nombre de personnes inscrites car, dans toutes les démocraties, ceux qui ne votent pas, ne comptent pas !

Cette campagne de citoyenneté a été lancée parce qu’elle nous concerne tous.

Il est important pour l’avenir de nos enfants, de montrer le poids et la participation civique de notre communauté, c’est pourquoi nous vous demandons de vous mobiliser.



O Voto em França
para os Cidadãos Europeus

Portugueses de França, somos 1 200 000 a viver e trabalhar neste país; 492.000 que possuem unicamente a nacionalidade portuguesa e que se podem inscrever nas listas eleitorais francesas; mas apenas 82.000 que o fizeram.

Em França, no ano de 2014 decorrerão as eleições autárquicas (março) e europeias (maio). Enquanto cidadãos europeus que vivem neste país, os Portugueses, podem inscrever-se nas listas eleitorais  complementares das respetivas Mairies, e votar nestas eleições. Também podem ser candidatos integrando uma lista, e ser eleitos. É fácil e rápido.

A data limite para a inscrição é 31 de dezembro de 2013.
Não percam mais tempo, inscrevam-se!

O objectivo é fazer aumentar o número de pessoas inscritas, porque em todas as democracias, quem não vota, não conta!

Esta campanha de cidadania foi lançada porque nos diz respeito a todos.

É importante para o futuro dos nossos filhos demonstrar o peso e a participação cívica da nossa comunidade, e é por essa razão que lhe pedimos que se mobilize.

Pour plus d'informations : www.quemvotaconta.fr